Monard Law is pleased to announce the launch of itsChina Deskas of today. The aim is to provide high quality legal services to our clients, whether Chinese or Belgians, by fostering mutual collaborations between two divergent legal systems.
With the arrival of Ms. Xiufang (Ava) Tu, a qualified Chinese and Belgian lawyer who has experienced both sides of the legal world, we would like to create a team of highly specialized and multilingual lawyers.
Ava Tu: “Being a lawyer who has received legal education and practiced in both countries, I am often frustrated to see how lack of understandings could undermine trust and jeopardize good projects. Our clients need legal specialists that could offer pragmatic local solutions”.
Karen Braeckmans, CEO of Monard Law: “We are very pleased with the arrival of Ava Tu and the launch of China Desk. Monard Law is extending its international network. China Desk will be added into our existing French, Poland and International Civil Service Desk. We aim at providing local top quality legal advices to our international clients”.
比利时莫纳德律师事务所宣布于今日成立中国业务部(www.chinadesk.monardlaw.be)。中国业务部将致力于为中国和比利时客户提供高质量的法律服务,协助客户在两个不同的法律体系中顺利开展合作。
中国业务部由涂秀芳律师负责。涂律师在两国均从事过法律业务。在她加入本所后,我们希望可以成立一支高度专业、多语言服务的律师团队。
涂律师:“虽然我在两个国家都接受过法律教育并且执业,但看到交易双方由于缺乏理解产生不信任,导致好项目失败的案例还是会让人受挫。我们的客户需要本地法律专家提供务实的法律建议”。
莫纳德律师事务所CEO Karen Braeckmans女士:“我们很欢迎涂秀芳律师的加入和中国业务部的成立。中国业务部将与法国业务部、波兰业务部以及国际机构服务业务部一起,继续扩展莫纳德律师事务所的国际网络。我们致力于向我们的国际客户提供本地最高质量的法律服务”。